Найдено 28 результатов

reddragon
16 янв 2018, 22:05
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Кхм-кхм, как конченный задрот этой игры, скажу следующие. 1)За определенные виды рыб, можно получить определенное хорошее оружие, особенно такое как "серебряный кинжал" почти что в самом начале игры. 2)Так же это самый простой способ получение "чернил" для редактирования навыков....
reddragon
14 янв 2018, 14:05
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Не знаю вот, это опечатки пошли или тоже "деревенский диалект"?)
Изображение
Изображение
reddragon
11 янв 2018, 21:14
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Зайди в башню где момо встречаешь, там есть робот к примеру что о базовых слабостях врагов рассказывает. Затем атакуй любого робота и сделай опознание, должна молния "выскочить", заодно протестируй если что(ибо мне туда щас долго идти). Так же насколько я помню не все враги имеют слабости,...
reddragon
11 янв 2018, 20:04
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Вроде норм, по крайне мере опять у меня на эмуляторе http://screenshot.ru/upload/images/2018/01/11/OPREDELENIYeecbd.png На имена персов не обращайте внимание, это глюк если переносить сохранку с английской версии на русскую) Короче разобрался, если ничего ярко не выделено, то ничего не действует. Ес...
reddragon
11 янв 2018, 17:39
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Ну если так, то да, смысл есть в принципе, хотя все равно как-то странно звучит. Вы не скажите же к примеру "чернила одежды" потому что записываете информацию об одежде в "книгу об одежде") Сама книга при этом имеет кучу функций для которых чернила не нужны, это чисто элемент игр...
reddragon
11 янв 2018, 15:37
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Та что выходила без крутого перевода, правда она адаптирована под 16:9 соотношение... но эта круче! Конечно круче, столько лет на нее угробить) К переводчикам у меня только есть небольшой вопрос по поводу адаптаций названий объектов, некоторые тут уже заметили о том что переводы рыб немного странны...
reddragon
11 янв 2018, 13:50
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Вполне возможно что именно конвертация была кривой, так как версия на псп официальная была 2006 года, а здесь взят оригинал ps1 1997 года еще и много лет "хакался" не разработчиками, а чисто фанатами-энтузиастами. Тобишь под psp данная версия игры сама по себе не адаптирована и вряд ли буд...
reddragon
09 янв 2018, 20:10
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

"пару детей" "двух детей" или просто "Ты не видел здесь поблизости детей?", что по смыслу в самом прохождении тоже подходит.
reddragon
07 янв 2018, 13:38
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Ну начинается, претензии к пустому месту, неумение читать на своем собственном русском языке..."если бы я забрал тебя домой, есть в нем нечего" тут конечно и правда порядок слов немного некорректный, но ведь понятно же что "дома нечего жрать". По поводу рыбалки я вот тут вообще х...
reddragon
05 янв 2018, 20:56
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 229877

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Та неужели это свершилось?!)