Найдено 16 результатов

Van_Dort
13 июн 2019, 08:37
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Оно живо, и выйдет в ещё лучшем варианте, чем задумывалось. Ребят, простите все за моё отсутствие. Сейчас мне ну никак нельзя заниматься ничем иным, кроме учёбы, ибо 4 курс - это ад, а тем более по переводу. Все, кто ждёт игру - я вернусь 25-го июня и сам сяду за эти чёртовы текстуры, чтобы обеспечи...
Van_Dort
28 ноя 2018, 15:56
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Всем, кто ждёт:
Сейчас активно ищу человека, который может затайпить (нанести шрифт того же стиля) на чистые текстуры.
Работа идёт, но медленно. Сейчас уже зачищено от текста около 30% текстур.
Делаю всё возможное, чтобы перевод вышел в свет.
Van_Dort
19 окт 2018, 09:13
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Привет всем, кто следит за темой. Вынужден попросить прощения за то, что так долго не писал насчёт прогресса. И, к сожалению, это ещё не всё. Дело в том, что я тяжело заболел, из-за чего не мог полноценно приступить к перерисовке текстур в должном объёме. Как только разрешу все дела с долгами по уни...
Van_Dort
30 авг 2018, 18:15
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Перевод выйдет на закрытую бетку после того, как мы решим проблему с этим компьютером, не дожидаясь, пока я дорисую все текстуры.
Во время теста я закончу перерисовывать всё самое главное, и вот тогда он выйдет)
Пока ничего точного сказать не могу
Van_Dort
13 авг 2018, 12:56
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Так, сейчас идёт допил загадки с компьютером. Никто не мог бы скинуть сейв на моменте с кабинетом директора мне в ЛС (версия PS2)?
Надо проверить раскладку и отображение текстур, нужных для решения
Van_Dort
09 авг 2018, 17:32
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Частные охранные компании, автоответчики лесных хозяйств и сервисных центров, всевозможные бордели, бары, клубы, кафе. Сайлент Хилл живёт своей жизнью. Нет, он не живёт, он затаил своё дыхание, и даже самое сердце города сковал лёд. По каждому второму номеру холодным голосом сквозь шум помех едва сл...
Van_Dort
01 авг 2018, 18:00
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

MFS писал(а):мне кажется самый подходящий вариант был бы «вы МОГЛИ разбудить моих детей».
Занёс в *будущие правки*. А вообще, я тут подумываю об открытой бетке, когда всё будет готово.
Van_Dort
30 июл 2018, 11:30
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

***в телефонной трубке слышен треск*** - Джимми на проводе... Кто говорит? - Мистер Кепра? Меня зовут Гарри Мейсон. Мне нужно опустить мост... - Погодите, погодите. Вы в курсе, который час? Вы чуть не разбудили моих детей. - Простите, но случай экстренный. Я попал в аварию. Моей дочке нужна помощь, ...
Van_Dort
19 июл 2018, 01:02
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Rule of Rose (PS2)
Ответы: 75
Просмотры: 169412

Re: Rule of Rose (PS2)

75% сюжета и 75% инвентаря готово.
50% книг, пару из которых зарифмовал.
50% катсцен приведены к тексту-липсинку.
Van_Dort
17 июл 2018, 15:29
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229460

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Ну, что, время для очередного апдейта! Очередной огромный пласт текста позади, а именно, эхо-сообщения! Углубляясь в строки этих диалогов, невольно осознаёшь, как разработчики старательно подошли к сценариям для каждого типа игроков. Порой даже незначительное изменение одной строчки даёт совершенно ...