Найдено 5 результатов
- 15 ноя 2019, 11:10
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Breath of Fire 4 (PSX)
- Ответы: 76
- Просмотры: 273136
Re: Breath of Fire 4 (PSX)
И уж тем более вообще не понятно для чего. Для оценки затрат, для чего ещё? Короче я скину тебе файл с текстом для моего редактора, там и англ. и русский текст - делай с ним что хош. Мне нужен только английский оригинал. Твои правки только внесут сумятицу. Можешь описать вкратце форматы данных, в к...
- 14 ноя 2019, 16:20
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Breath of Fire 4 (PSX)
- Ответы: 76
- Просмотры: 273136
Re: Breath of Fire 4 (PSX)
Символы, Виталий, мне нужно общее количество УНИКАЛЬНЫХ символов. Диалоги, имена, названия, описания, интерфейс - всё. 18680 строк + несколько тысяч строк = этим текст не измерить. 25 тысяч строк - это не страшно. Страшно, когда 2 000 000 символов. Вот их-то и нужно посчитать. Берёшь все строки, зат...
- 14 ноя 2019, 09:40
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Breath of Fire 4 (PSX)
- Ответы: 76
- Просмотры: 273136
Re: Breath of Fire 4 (PSX)
Ну если проблема текст вытащить в нормальном виде, допили редактор - пусть покажет мне сколько
- строк
- символов
- дубликатов строк
- строк
- символов
- дубликатов строк
- 12 ноя 2019, 11:22
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Breath of Fire 4 (PSX)
- Ответы: 76
- Просмотры: 273136
Re: Breath of Fire 4 (PSX)
Зачем мне твой редактор? Ты каждый раз переписываешь редактор, для каждой игры?ViT писал(а):в обычном виде текста нет, есть для редактора моего, это тогда нужно скидывать и редактор и объяснять как им пользоваться и т.д.
Мне нужен текст, для анализа его объёмов (кол-во символов, слов и тд).
- 10 ноя 2019, 19:27
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Breath of Fire 4 (PSX)
- Ответы: 76
- Просмотры: 273136
Re: Breath of Fire 4 (PSX)
Можно текст для анализа в ЛС?ViT писал(а):нет, текста очень много.
сейчас перевожу Lunar2, текста не меньше, и лично я наверное переводить уже больше ничего не буду, нет больше столько времени.