Найдено 14 результатов

Metallist
15 мар 2019, 09:39
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Делал все по инструкции, после процедуры пропаченный образ стал весить 0, такая ситуация не у меня одного, в чем может быть проблема? Перед публикацией проверил на трёх образах - все патчились нормально. Сейчас нашёл в сети некий образ - он не патчится. По размеру совпадает с теми тремя образами, н...
Metallist
13 мар 2019, 10:17
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Итак, решил я всё же выложить свой перевод в общий доступ. Небольшое описание: Перевод Silent Hill: Shattered Memories (PS2) от Metallist. Разбор ресурсов, перевод, тестирование - Metallist. Протестировал как смог, нужно более капитальное тестирование, посему возможны какие-либо ошибки и недочёты. П...
Metallist
07 мар 2019, 18:02
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Хм, заинтриговал меня товарищ 1/1 с этими моделями. Покопался немного, нашёл, даже удалось открыть. Если кому интересно, вот некоторые из них: Далия https://img10.lostpic.net/2019/03/07/a5aa54ad41c67fd3d26eb8e62132334d.jpg Гарри https://img10.lostpic.net/2019/03/07/dcf4bda6666eea20e40b0bdd4bb56569.j...
Metallist
23 янв 2019, 18:31
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Хех, поковырялся немного на досуге и вытащил текстурки из ПСП, кому интересно. несколько из них: плакат http://img10.lostpic.net/2019/01/23/68d974ced5af75ba781343788daae9a8.jpg http://img10.lostpic.net/2019/01/23/575809d228cc144f52b79c810a925bcf.jpg http://img10.lostpic.net/2019/01/23/7ec94695cc5940...
Metallist
13 янв 2019, 17:58
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Valtiel, к вам у меня никаких "претензий" по этому поводу нет. Вы там сразу объяснили ситуацию. Было несколько "тестеров" и не только на этом форуме, некоторые сразу отписались, что имеют проблемы с запуском эмулятора, посему, я не имею в виду кого-то лично. Если есть желающие по...
Metallist
12 янв 2019, 13:50
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

ViT, скрины ваши я видел, конечно же в шапке.) Текст я тоже давно уж перевёл и протестировал. Правда, тестировал один, потому что все, кому скидывал beta-перевод с условием отправки мне любых ошибок и предложений, в итоге благополучно сливались. Так что сам пробежался пару раз по тексту, подправил н...
Metallist
10 янв 2019, 10:37
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Всех приветствую. Всё-таки кое-кто уболтал меня глянуть ПСП версию игры для перевода. Собственно, шрифт полностью я не делал, и, в общем-то, особо в суть не вникал, но опробовал, так сказать, на "начальных экранах", текст работает. http://img15.lostpic.net/2019/01/10/afb700187472a6aa7b7089...
Metallist
17 ноя 2018, 08:17
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Не помню уже, где меня спрашивали насчёт перевода, но на всякий случай отвечу и здесь: 1. Перевод я сделал лишь для PS2 версии, другим платформами не занимаюсь, потому что они мне не интересны. Если кто-нибудь желает сделать собственный перевод для ПСП, могу скинуть текст. 2. Перевод для PS2 давно г...
Metallist
12 июл 2018, 10:29
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Всем привет. Если есть желающие, могу выложить beta-версию своего перевода. Если кого интересует - пишите мне в личку, там всё обсудим. Полную версию пока не выкладываю, потому что там нужно кое-что доработать, а у меня пока нет на это времени.
Metallist
12 май 2018, 10:57
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)
Ответы: 152
Просмотры: 229461

Re: Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

Перевод закончил, прошёл ещё разок игру - всё отлично, шрифт полностью работает, русский текст тоже везде работает. Образ с переведённой игрой дал надёжным людям, которые точно никуда не сольют, на тест. Когда выложу перевод в общий доступ и выложу ли вообще, пока не знаю.