Найден 71 результат

DruchaPucha
09 ноя 2020, 14:10
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277900

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Порт звука я делал, с текстом даже пираты не справились, у пиратов вообще была какая-то беда с перерисовкой графики в квестах типа Дракулы.
DruchaPucha
15 май 2020, 15:33
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277900

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

ViT писал(а):а я даже не знаю что с этой игрой, если DruchaPucha до сих пор не сделал, то наверное есть проблемы.
Порт пытался сделать Никита, с которым ты делал Мафию, но что-то он пропал давно. Я когда-то смотрел, но уже не помню что там и как. То ли звука было много, то ли ещё что :hi_hi_hi: .
DruchaPucha
04 апр 2020, 17:12
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Project Zero 2 (Fatal Frame 2) (PS2)
Ответы: 27
Просмотры: 66905

Re: Project Zero 2 (Fatal Frame 2) (PS2)

ViT писал(а): в первой части мужик какой-то, здесь, дефки - веселее)
В первой части какая-то школьница :-)
DruchaPucha
13 фев 2020, 21:25
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277900

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Да я уже как-то отвечал - игра от УберСофт и ловить там нечего. Только если просить сделать порт у Трэвиса или у тех кто делал порт POP: Warriors Withing, у них есть утилита для работы со звуком.
DruchaPucha
25 дек 2019, 21:08
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Need for Speed 4: High Stakes (PSX)
Ответы: 7
Просмотры: 31876

Re: Need for Speed 4: High Stakes (PSX)

Так на PS1 совсем другая игра, да и разработчик другой.
DruchaPucha
23 дек 2019, 20:54
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277900

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Диалоги идут где-то с середины блока. Если память не изменят, все диалоги в стерео с интерливом.
DruchaPucha
23 дек 2019, 13:23
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277900

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Shadow of Destiny - делал когда-то порт звука, но я всё удалил. Там по моему таблицы вообще никакой не было, звук вставлял через хекс редактор, к тому же приходилось его подрезать, так как был превышен тайминг. В общем то ещё занятие, повторно точно не стал бы делать, хотя там вроде как 700 файлов б...
DruchaPucha
31 июл 2019, 20:04
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Clock Tower 3 (PS2)
Ответы: 10
Просмотры: 44512

Re: Clock Tower 3 (PS2)

daniil2793 писал(а): а вы все части перевели
А где тут хоть что-то сказано про переводы CT с PS1?
DruchaPucha
14 окт 2018, 16:38
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277900

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

ViT писал(а):ни одна из списка игра не интересна. а для "Resident Evil 4 HD (PS3)" вроде же как портировали текст.
Перевода не было. Я хотел приделать звук от PS2, но в PS3 версии всё пожато, во всяком случае в PSN версии. :kli_ny: