Найдено 19 результатов

Biohazard23
10 окт 2014, 10:25
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Tales of Destiny II (PSX)
Ответы: 34
Просмотры: 76232

Re: Tales of Destiny II (PSX)/Tales of Eternia (PSP)

Приятно, что и для ПСП-версии делается перевод! Спасибо, очень жду!
Biohazard23
08 авг 2014, 17:23
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277899

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Игра по жанру визуальная новелла с элементами RPG. Во-второй части экшена побольше будет.
Смотрел ПК версию там вроде текст в открытом виде лежит, а в ПСП версии получается иероглифы нужно искать :du_ma_et:
Biohazard23
07 авг 2014, 08:12
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277899

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Да для PSP только японская, да и на ПК Акелла с япни переводила на русский. На английском игры не выходили.
Biohazard23
06 авг 2014, 14:53
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277899

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Вот: [url=http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1289456]первая часть ПК Акелла (альтернативная ссылка)[/url] [url=http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3195102]вторая часть ПК Акелла[/url] [url=http://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_Portable_ISOs/Sakura_Taisen_1_&_2_(Japan)/156180-...
Biohazard23
04 авг 2014, 21:28
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные
Ответы: 198
Просмотры: 277899

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

На ПСП было выпущено замечательное переиздание игры Sakura Wars 1&2 и на ПК эти игры выходили в неплохом переводе Акеллы, возможно ли перенести русский текст из ПК версии в ПСП версию?
Biohazard23
01 июл 2014, 08:55
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
Ответы: 38
Просмотры: 78344

Re: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)

Наконец-то нашел переехавший форум, в одни прекрасный момент старый перестал открываться, но хорошо, что вообще не канул в лету. Biohazard23 , так ты если помнишь где были ошибки, пиши здесь ViT , сейчас уже не вспомню, да и возможности нет поиграть, жаль не получилось до конца довести начатое мной,...
Biohazard23
25 фев 2014, 18:29
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
Ответы: 38
Просмотры: 78344

Re: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)

Все, прошел игру полностью. Играл с диска на приставке, на эмуле жутко тормозила. Зависаний, каких-либо артефактов и багов не наблюдалось, текст нигде не вылазит, в видеовставках с текстом тоже порядок, проигрываются, не обрываются и не зависают. По мелочи есть небольшие орфографические и пунктацион...
Biohazard23
20 янв 2014, 21:26
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
Ответы: 38
Просмотры: 78344

Re: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)

Ответил в личку.
Biohazard23
20 янв 2014, 14:07
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
Ответы: 38
Просмотры: 78344

Re: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)

Спасибо за такой подарок, даже и не знал, что ты занимался переводом сей игры, как раз в эту часть кастлы еще не играл, а curse of darkness уже пройдена давно. Я так понимаю, что выбрана версия для перевода PAL, жаль, что не американка (SLUS-20733), потому как только там можно выбрать японскую озвуч...
Biohazard23
27 ноя 2013, 09:32
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 529013

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

За PSP версию огромное спасибо.
ViT писал(а): нет увеличения длинны на названия предметов/магии/монстров
Вопрос, текст за рамки выходить не будет, без этого увеличения или слова были сокращены?