Найдено 20 результатов
- 16 апр 2015, 14:08
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Castlevania - Curse of Darkness (PS2)
- Ответы: 27
- Просмотры: 53357
Re: Castlevania - Curse of Darkness (PS2)
Наконец то релиз. качаю с рутрекера и буду поддерживать раздачу. А Loi заморожен или продолжается работа?
- 01 фев 2015, 15:10
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Castlevania - Curse of Darkness (PS2)
- Ответы: 27
- Просмотры: 53357
Re: Castlevania - Curse of Darkness (PS2)
Ура LoI тоже ждём!
- 01 фев 2015, 15:08
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Rule of Rose (PS2)
- Ответы: 75
- Просмотры: 207993
Re: Rule of Rose (PS2)
День добрый. Есть положительные движения в сторону перевода?
- 10 ноя 2014, 17:14
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Rule of Rose (PS2)
- Ответы: 75
- Просмотры: 207993
Re: Rule of Rose (PS2)
Перевели на английский правильно, по смыслу, с японского можно перевести дословно, но какой вложен смысл? Художественный аспект тоже надо учитывать и адаптировать, а не как робот переводить. Вот я читал ваш перевод стишков в СХ, отлично сделано, почему тут нельзя с названием правильно сделать? Я про...
- 09 ноя 2014, 21:49
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Rule of Rose (PS2)
- Ответы: 75
- Просмотры: 207993
Re: Rule of Rose (PS2)
Очень ждём, можем даже помочь. Например Rule это Правило, а не Закон. Я конечно понимаю что кто делает тот и прав, но если принимаете советы, считаю что название в корне не правильно переведено. закон и правило это несколько разные вещи. правильно было бы и по переводу и по смыслу - Правило Розы. Зн...
- 18 окт 2014, 13:52
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
- Ответы: 38
- Просмотры: 80057
Re: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
Релиза LoI и CoD не видно на горизонте?
- 18 окт 2014, 13:50
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Rule of Rose (PS2)
- Ответы: 75
- Просмотры: 207993
Re: Rule of Rose (PS2)
Не появилось вдохновение?
- 30 май 2014, 09:37
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Rule of Rose (PS2)
- Ответы: 75
- Просмотры: 207993
Re: Rule of Rose (PS2)
Вот это огорчение. Восстановить никак?
- 30 май 2014, 09:35
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
- Ответы: 38
- Просмотры: 80057
Re: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
День добрый, а когда будет финальная версия?, без патчей, одним файлом для коллекции.
- 23 фев 2014, 14:55
- Форум: Перевод видеоигр
- Тема: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
- Ответы: 38
- Просмотры: 80057
Re: Castlevania - Lament of Innocence (PS2)
Отличная новость, искал хороший перевод Rule of Rose и нашёл этот форум. Запишусь в тестеры если возьмёте, готов начать в любое время.