А если первого июня, то тогда уже, видать, не молодцы. :-): Здорово, если этот проект всё же наконец завершится. Да, кто вдруг не знает, на [url=https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5198411]рутрекере[/url] выложили перевод второй части для SNES. Всю игру не прошёл, но выглядит вполне нормальн...

Вы о каком предмете? Об этом? Трава вроде.
http://bof.wikia.com/wiki/Healing_Herb

ASG писал(а):

Ну чего ты, не расстраивайся.

PS: Я вычитал весь скрипт Карега не так давно. Дело за хакингом. И с ним вроде бы были сдвиги какое-то время назад.

:) Поправлен давно "колчок". Старый скриншот просто. Вся графика, конечно же, перерисовываться не будет. Её очень много. Это с ума сойдёшь... Но какую сможем (важную, видимую, более-менее доступную) ту постараемся перерисовать всю. И перевод надо будет тщательно тестировать, когда (если?) ...

Да, он действительно идёт. Понемногу, но идёт.

Попутно помогаю Карегу с BoF III просто... В общем, спокойствие. )

Думаю уговорить ViT'а на ролик. ) Сам бы с большим удовольствием посмотрел, что вышло... Но там надо субтитры ещё.

Не стану сильно обнадёживать, но недавно дело таки сдвинулось с мёртвой точки. Вдруг кому интересно...

Ух ты! Классно. Слушай, народ-то как бы съест и такое (и ещё не такое), но это ж не вариант. Разыщи Карега, попроси последние тексты, да вставляй. Ждать развязку эпопеи с первой PS право утомило.

Версии же, кажется, полностью совпадают, так что это вообще отличная идея.

Слышится - это ж ещё не пишыца. Тем более тут же другая транскрипция (не латинская). А про фаната - не знаю. Нет? ) Ну, в общем, было бы чудно на самом деле, если хорошего переводчика нашёл. Со временем там, и не лентяя...

Уцуки же. Не фанат Поливанова? Или это тупо пробник? Продолжение после обращения разумней начать с нового предложения. Могу помочь с именами, если надо. Но ты можешь просто сверить их с этой статьей - всех делов. http://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Поливанова PS: Эх, Вит, Вит, попробую доразделатьс...

SELFIR , как вы далеки от понимания об объёмах проделанных работ... даже нет желания комментировать ваши посты. :men: Это вот я многократно плюсую. Действительно. Видел текстовую часть - сделано и правда много. Да ещё и учитывая, что там американцы наделали... Всё застряло на BSV. В принципе, релиз...