Найдено 93 результата

Kareg
26 сен 2012, 22:30
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Да молчит пока BSV, к сожалению... Надеюсь, в скором времени он таки решится все допилить, и мы выпустим тестовую версию )
Kareg
25 сен 2012, 17:40
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Да нет, мы никуда не спешим, как видишь ) По высоте можно расширять.
Kareg
24 сен 2012, 22:49
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Вот остальные файлы: [url]https://dl.dropbox.com/u/16715198/work/BoF3_Locs.rar[/url]
Kareg
24 сен 2012, 07:51
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Да все шрифты мелких размеров в фотошопе кривые ) Я вручную рисовал такую графику. В принципе, получилось неплохо, но ширина некоторых букв пляшет, а перед некоторыми нет пробела. Но это, похоже, придется вручную подравнивать. И еще размер таблички "?" надо бы оригинальным оставить (если м...
Kareg
22 сен 2012, 09:30
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Двигать внутри файла и увеличивать длину рамок можно как угодно, но нельзя резать на куски с переносом на следующую строку, как это сделано в "Дороге Айрал" в оригинале. А шрифт нужно уменьшить на пиксель. Оптимальный вариант - это шрифт тестового файла. Все остальное будет смотреться слиш...
Kareg
21 сен 2012, 22:29
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Кто хочет попробовать перерисовать надписи - вот тестовый файлик: [url]https://dl.dropbox.com/u/16715198/work/Locs_AREA_16.rar[/url]
Но я очень придирчивый, так что нужно постараться :)
P.S. А я говорю Брюс Виллис =)
Kareg
18 сен 2012, 23:21
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Ну тогда вообще супер! :) Кстати,я смотрю автор перевода использовал могучий русский язык по полной: сызнова,токмо, здеся,в ентом :) Для разнообразия? Или исходя из оригинальных диалогов японской версии? Да, у деревенских жителей там своеобразный акцент. Об этом даже рассказывает один мужчина в Вин...
Kareg
03 сен 2012, 22:18
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

ViT писал(а):как это делать нечего? а картинки местностей перерисовывать хто будет?)
Ну да, кто-то должен :))
ASG писал(а):Какой кайф! супер) прям аж ломка началась :D
Ох уж этот хакинг )
Kareg
02 сен 2012, 22:59
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Ну а пока делать нечего, я записал небольшой начальный отрывок из игры:

Kareg
09 авг 2012, 10:34
Форум: Перевод видеоигр
Тема: Breath of Fire 3 (PSX)
Ответы: 688
Просмотры: 564102

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

никуда не спешим, ждем) Вопрос, можно ли будет этот образ записать на диск для пс1? Чтобы во все удовольствие поиграть именно на приставке)) Из-за увеличения количества символов под названия предметов игра пока что на приставке зависает. Это одна из ожидаемых правок. Меня вот заинтересовал данный с...