Не в пустую. Просто пока перевод ещё не начинали.

Платформа PS2 разумеется. Буду благодарен.

Vit, в Chaos Theory звук совпадает. Так что огромная просьба, обрусить звук.

Как насчёт перенести озвучку с ПК для Splinter Cell: Chaos Theory и Splinter Cell: Double Agent? Особенно интересно, одинаковые ли игры, в плане роликов и болтовни.

Vit, уточни пожалуйста. В бете весь текст переведён? Если нет, хотелось бы знать, что осталось не переведённым.

UsernoName000, по твоему, какой перевод крупной игры (со значительным количеством текста), можно назвать эталонным? Сдаётся мне таких нет или совсем мало. Но может ты меня разубедишь? И да, если ты заметил ккие-то неточности во 2 и 3 частях СХ, напиши о них Виту. Для чего тогда нужны такие дотошные ...

Не надо нести чушь. Перевод от консолгеймс Silent Hill Origins, да и всех предыдущих от разных ребят, в том числе от Вита, отличные. Многим переводчикам, не только игр, надо у них поучиться. На столько хорошо, что прям в ступор заходишь.

Vit, это отличная новость, но почему на иконке сстоит ПАУЗА, если идёт работа?

Когда я учился в начальной школе посмотрел мульт в кинотеатре и мне очень понравилось. Посмотрев сейчас, понимаю что мульт был не настолько хорош, но он всё равно мне понравился. Особенно тот момент, когда Боб и Патрик всё-таки добираются до Шелл Сити и находят корону. Что касается игры, она очень д...

Metallist, молодца, продолжай в том же духе. Ну-с, если нужна помощь с переводом, хоть для Wii, хоть для PS2\PSP, то вы знаете где меня найти.