ну, вообще-то да. сюжетный текст переведён где-то на 65-70%, но в игре ещё столько же обычного трепа, жителей деревень и прочее. да и времени уже совсем нет, месяца два не трогал игру, а до этого каждый день переводил. free.gen , если действительно готов помогать с большим объёмом текста, то пиши в ...

смотрел, что-то там были проблемы, не помню. да и в сети есть нормальные переводы вроде.

походу навсегда, переводить некому, а текста море.

да, таблицы нет, как я её не искал, ни для звука, ни для архива с файлами.
прикол в другом, поковырял psp версию, там звук в отдельных файлах AT3, но походу они вообще не используются, наверное звук запихнули в архив с файлами.

посмотрел перевод от Фаргуса, текст переведен прилично. Перенесу текст от них. [url=https://postimages.org/] https://i.postimg.cc/8zh3brJy/gsdx-20191219120709.png [/url] [url=https://postimages.org/] https://i.postimg.cc/dtZgLfqc/gsdx-20191219120733.png [/url] [url=https://postimages.org/] https://i...

Достал весь текст, сделал редактор. Можно переводить, только шрифт надо перерисовать, но это не проблема. Только я переводить уж точно не буду, я вообще не знаю этой игры. Если есть переводчик, то пишите.

собственно игру посмотрел. много текста графикой. текст выводимый шрифтом тоже нашел (он такой же как в ПК версии), но там своя кодировка, нужно подбирать коды. будет время - покопаюсь, всё-таки игру даже пираты не переводили.

вроде бы я когда-то смотрел эту игру, но если ничего не сделал, возможно там есть проблемы. хотя возможно я только звук смотрел, не помню. но в любом случае сейчас ни на что времени нет, если и попадается свободная минута, то занимаюсь переводом "Lunar 2".

nikeyz, нет, я такую гаму не знаю.

i don't remember, i hack this game long time ago.