так всё осталось у переводчика, у меня есть текст (вроде), но он без правок, начальный вариант. какие-то текстуры тоже перерисовывались, всё у переводчика

переводчик пропал окончательно, не отвечает уже несколько месяцев.
но сам то текст переведён давно, я даже не помню на каком этапе мы остановились.
да и перевод то уже есть в сети от другого человека, так что особой актуальности в завершении нашего перевода не вижу

скинул в личку только англ текст.

Сам ты Виталий) Берёшь все строки, затем выкидываешь дубликаты, чтобы остались только уникальный строки. Затем считаешь количество символов в этих строках, с пробелами и без. Ты прикалываешься, или что? Заняться мне нечем, чем такой фигнёй заниматься? :ze_va_et: И уж тем более вообще не понятно для ...

18680 абзацев текста (те, что выводятся по 3 строки в игре). Повторяющиеся есть.
Это только диалоги. Ещё + несколько тысяч строк описаний предметов и магии.

вот я про то и говорю, что тебе редактор не нужен, а текста в обычном виде нет.

в обычном виде текста нет, есть для редактора моего, это тогда нужно скидывать и редактор и объяснять как им пользоваться и т.д.

да, с графикой помню пришлось помучаться...

AlecsandroTores писал(а):Вит, ну так что? Текст готов, осталось лишь запихнуть в игру и начинать тест. Или уже забросил? Завершать его пора...

Так а в смысле "что"? Все утилиты же у тебя... или нет? От меня что требуется?

нет, текста очень много.
сейчас перевожу Lunar2, текста не меньше, и лично я наверное переводить уже больше ничего не буду, нет больше столько времени.