Breath of Fire 3 (PSX)

[ViT]

там же вроде какае-то проблема была со шрифтом в японке, кажется не отображался весь текст, а в американке всё ок... я не помню уже, надо смотреть

[Kareg]

Не, там просто пробелы между иероглифами плясали, их надо было как-то выровнять.

[ViT]

их надо было как-то выровнять.

так это ещё надо сделать, или ты уже сделал?

[Kareg]

Это тебе надо сделать ) Когда размер шрифта увеличили, то пробелы в редакторе начали плясать.

[ViT]

а, так ты про редактор, я про игру, вроде не весь текст отображался, а только пару слов, даже в самом начале, посмотрю на неделе

[Kareg]

Кто может помочь красивенько перерисовать эту надпись из рыбалки? Нужно нарисовать такую же по стилю "м".

[ASG]

C новым годом всех, надеюсь в этом году мы дождемся BSV )

[ViT]

C новым годом всех

о, первый чел, который вышел из запоя)

[Altair]

ViT, а почему бы не обратиться за помощью на такие ресурсы как consolgames и шедевр? Я уверен, что там найдется человек, который вставит всё это дело в игру! Ведь перевод уже готов, и как видно по скриншотам перевод отличный! Не дело ему вот так пропадать...

[ViT]

ну во первых, всё "вставлено" в игру, остались только пару технических недочётов, из-за которых игра зависает в определённых местах.
во вторых, BSV вроде вышел на связь, обещал в скором времени всё исправить, так что ничего никуда не пропадёт.