Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные

resident935
Сообщения: 6
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 30 июн 2016, 22:50

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение resident935 »

:bra_vo: Да, присоединяюсь к благодарности! Побольше бы релизов на XBOX. Прекрасная платформа, пусть не так популярна у нас как ps2, но если есть выбор лучше сыграть на XBOX :men:
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

resident935 писал(а)::bra_vo: Побольше бы релизов на XBOX.
а переносить то больше уже и нечего.
посмотрел Syberia 1/2 - там звук совершенно в другом порядке, не перенести. Evil Dead Regeneration - аналогично.
сейчас посмотрю NFS Undeground (текст), если не получится, то на этом всё по боксу (и думаю продавать консоль).
initoo
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 16 апр 2018, 20:38

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение initoo »

А fifa 07 посмотреть можешь (очень не хватает русских голосов)? Или NFS Most wanted? Если не тяжело.
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

в NFS'ы не вставить, там дурацкие форматы, голову сломаешь разбирать.
fifa 07 если будет время, гляну, но это вообще не моя игра, желания будет мало с ней возиться.
Аватара пользователя
DruchaPucha
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Откуда: Москва

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение DruchaPucha »

ViT писал(а):а я даже не знаю что с этой игрой, если DruchaPucha до сих пор не сделал, то наверное есть проблемы.
Порт пытался сделать Никита, с которым ты делал Мафию, но что-то он пропал давно. Я когда-то смотрел, но уже не помню что там и как. То ли звука было много, то ли ещё что :hi_hi_hi: .
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение nikeyz »

Terraria
Перевод с PC версии закинуть в PS3 версию?
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение nikeyz »

nikeyz писал(а):ViT, а у тебя не было никаких планов на Yakuza 2(PS2) по переводу? Первая вроде худо-бедно переведена.
ViT писал(а):nikeyz, нет, я такую гаму не знаю.
Между прочим эксклюзив от SEGA.
(игра из серии Yakuza, выпущена эксклюзивно для игровой консоли PlayStation 2. (с)Википедия.
ЛАВАШ
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 ноя 2020, 01:17

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ЛАВАШ »

А заказы на перенос переводов принимаете? Есть довольно старый квест Некрономикон, выходивший на ПК и ПС https://ru.wikipedia.org/wiki/Necronomi ... f_Darkness
На ПК была качественная локализация, но игра сейчас совершенно неиграбельна на новых виндах, поэтому проще запускать на эмуляторах. Версии игр визуально практически полностью идентичны.
Аватара пользователя
DruchaPucha
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Откуда: Москва

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение DruchaPucha »

Порт звука я делал, с текстом даже пираты не справились, у пиратов вообще была какая-то беда с перерисовкой графики в квестах типа Дракулы.
Ответить