Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные

Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

nikeyz, нет, я такую гаму не знаю.
Аватара пользователя
idnukri
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 27 апр 2013, 15:51

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение idnukri »

Перенесите пожалуйста локализацию игры (хотя бы звук) Shadow of Destiny (Shadow of Memories / Тень судьбы) с PC версии на PS2 версию игры...
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

вроде бы я когда-то смотрел эту игру, но если ничего не сделал, возможно там есть проблемы. хотя возможно я только звук смотрел, не помню. но в любом случае сейчас ни на что времени нет, если и попадается свободная минута, то занимаюсь переводом "Lunar 2".
Аватара пользователя
idnukri
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 27 апр 2013, 15:51

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение idnukri »

Ясно понятно, удачи с Lunar 2...)
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

собственно игру посмотрел. много текста графикой. текст выводимый шрифтом тоже нашел (он такой же как в ПК версии), но там своя кодировка, нужно подбирать коды. будет время - покопаюсь, всё-таки игру даже пираты не переводили.
Аватара пользователя
idnukri
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 27 апр 2013, 15:51

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение idnukri »

Было бы здорово!
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

Достал весь текст, сделал редактор. Можно переводить, только шрифт надо перерисовать, но это не проблема. Только я переводить уж точно не буду, я вообще не знаю этой игры. Если есть переводчик, то пишите.
Аватара пользователя
idnukri
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 27 апр 2013, 15:51

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение idnukri »

Жаль я не переводчик, :nez-nayu: но всё же спасибо... :-):
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

посмотрел перевод от Фаргуса, текст переведен прилично. Перенесу текст от них.
Скрины
[url=https://postimages.org/]Изображение[/url] [url=https://postimages.org/]Изображение[/url] [url=https://postimages.org/]Изображение[/url]
Аватара пользователя
idnukri
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 27 апр 2013, 15:51

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение idnukri »

Ну вот и славненько...) Спасибо! :co_ol:
Ответить