ViT Company

В GTA 5 на PS3 воткнуть русскую озвучку(от Acrobat) с PC? Или это очень сложно?

nikeyz писал(а):В GTA 5 на PS3 воткнуть русскую озвучку(от Acrobat) с PC? Или это очень сложно?

Да она на уровне фанатских озвучек GTA3 и SA. Кому такое вообще нужно?

DruchaPucha писал(а):

nikeyz писал(а):В GTA 5 на PS3 воткнуть русскую озвучку(от Acrobat) с PC? Или это очень сложно?

Да она на уровне фанатских озвучек GTA3 и SA. Кому такое вообще нужно?

Лучше чем ничего. По крайней мере лучше чем просто субтитры, которые не успеваешь прочитать.

Может быть, есть желание что-то из этого портировать?)

Vanquish (PS3). Порт русского текста с ПК.
Devil May Cry HD Collection (PS3). Порт текста и звука с ПК.
Final Fantasy XIII (PS3). Порт последней версии русификатора с ПК.
Dead or Alive 5 Last Round (PS3). Порт перевода с ПК.
Ninja Gaiden Sigma 1-3 (PS3). Вроде как, есть переводы на Xbox 360 и PS Vita.
Resident Evil 4 HD (PS3). Порт перевода текста с ПК.

ни одна из списка игра не интересна. а для "Resident Evil 4 HD (PS3)" вроде же как портировали текст.

На PS2 есть игра Shikigami no Shiro http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33831 , в америке она выходила под названием Mobile Light Force 2. В американке порезали сюжетные вставки и игра потеряла свой шарм.
Еще на ПК выходила Shikigami no Shiro EX на японском и эту версию перевели энтузиасты на английский язык.
https://forums.penny-arcade.com/discuss ... on-project
По ссылке выше можно скачать патч с английским языком.
Вот и напрашивается вопрос, можно ли вставить переведенный английский текст в японку на ПС2?
А может быть даже сделать перевод на русский? Хотя мне бы и английского хватило.

ViT писал(а):ни одна из списка игра не интересна. а для "Resident Evil 4 HD (PS3)" вроде же как портировали текст.

Перевода не было. Я хотел приделать звук от PS2, но в PS3 версии всё пожато, во всяком случае в PSN версии.

Доброго времени суток. На PS3 есть игра [url=https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5341131]Alone In The Dark: Inferno[/url], возможен ли порт перевода текста и звука с [url=https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4016143]ПК[/url]?

idnukri, а разве его не портировали 100 лет назад? по-моему я когда-то играл даже, хотя возможно это был xbox

Я на PS3 не нашёл... Так есть желание, возможность портировать перевод или нет?)