Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консольные

Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

да, Fallout на том же движке. могу достать весь текст, но оригинал, пиратский русский - это надо подбирать кодировку пиратов, влом. да и если делать, так уже с нуля, а не править кривую пиратчину.
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение nikeyz »

Доделайте уж до конца Bully - что бы на PS3 с образа нормально запускалась, а то у меня с pkg установки вот такая вот беда с субтитрами в первом ролике.
Спойлер
[url=https://fastpic.ru/view/89/2019/0916/_5b59d0e5aeb05c42d6b0645ef34df651.jpg.html]Изображение[/url]
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

я на ps3 и тестировал игру, всё было ок, настраивайте ваш телевизор/ps3.
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение nikeyz »

ViT писал(а):я на ps3 и тестировал игру, всё было ок, настраивайте ваш телевизор/ps3.
Можно ссылку на скачку последнего вашего образа пожалуйста? У меня в ISO дальше заставки Playstation2 не идёт. А если в Pkg переделать - вот такая байда получается. Спасибо!
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

у меня образа нет. ищите на psxplanet или рутрекере.
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение nikeyz »

Я так понял это не из-за настроек ТВ или PS3. Это из-за того что вы принудительно в начале выставили 16х9, а первый ролик видимо так и идёт в 4х3. Или я ошибаюсь?

Ещё вопрос, как в вашем образе убрать принудительное 16Х9 и поставить как изначально было, но оставить включенными субтитры?
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

да понятия не имею, мне эта игра параллельна
threenapasa
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24 сен 2019, 11:07

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение threenapasa »

Дорогие админы :-): очень хотелось бы :a_g_a: услышать озвучку перенесённую с ПК версии игры "Hogs of War" на PS(Psx)
Есть ли такая вероятность, лицезреть сей шедевр от вашей крутой команды ? :men:
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение ViT »

по-моему на psxplanet DruchaPuchu делал перенос.
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Перенос русской озвучки/текста из ПК версий игр в консол

Сообщение nikeyz »

ViT, а у тебя не было никаких планов на Yakuza 2(PS2) по переводу? Первая вроде худо-бедно переведена.
Ответить