ViT Company

А почему бы не перевести Metal Gear Solid 3 весь интернет перекопал перевода на русский нет. Есть переводы лишь MGS и MGS 2.

есть переводы и мгс3 и мгс4. только вставить в игру некому

ViT, прости болвана, я не заметил ссылку.

Так пусть вставят если есть готовые переводы

ZiP, окей, завтра сделаю. куда выложить готовые образы?

На Rutracker желательно
Выложишь буду очень благодарен!!!

да уж...

Я так и не пойму почему никто не занялся переводом MGS3. Она является одной из лучших для ps2.

ZiP писал(а):Я так и не пойму почему никто не занялся переводом MGS3. Она является одной из лучших для ps2.

Metal Gear Solid 3 является технически сложным проектом, т. к. помимо большого объема текста (его больше чем в MGS2) там весь текст (шрифты) сильно зашифрованы. Поэтому даже корявой русской пиратки до сих пор, увы, нет...

Однако, студия «Exclusive» сумела перевести MGS2 на PS2. Как они говорят, также обстоят дела и с 3-й частью, т. е. они знают как правильно извлечь текст и т. п. За помощью в технической части можно обратиться к ним.

Почему тогда они не переведут Metal Gear Solid 3 ?
Во-первых, у них сейчас другие проекты (из серии MGS сперва переведут 4-ю часть на PS3);
Во-вторых, по какой причине они не хотят просто использовать готовые переводы и вставить текст в игру - утверждают, что тексты устарели и их надо дорабатывать, когда будут готовы к переводу игры, то перевод будет max. качества. Вопрос... когда?
P. S. Уж использовали бы готовые тексты - и так будет радость для фанатов!

А как насчет переноса озвучки из PC версии Tomb Raider: Legend в PS2 версию

нет названий файлов