Breath of Fire 4 (PSX)

Перевод консольных и компьютерных игр на русский язык
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 34
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение nikeyz »

Подскажите, перевод совсем "заглох" и у вас и у Лисят?

P.S. Огромнейшая благодарность за качественный перевод 3-ей части. :co_ol:
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение ViT »

ну как бы перевод "официально" так и не начинался, просто сделаны все утилиты для перевода. Никто пока не брался за перевод текста (хотя ради теста я почти перевёл первую главу и перерисовал часть графики)
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение nikeyz »

Я так понимаю, сейчас ни времени ни желания продолжать перевод этой игры нет? Подскажите пожалуйста: видел для PC есть - там как бы три существующих перевода и между ними можно переключаться и сейвы подходят друг к другу. Для PS3 можно такое "замутить"? (заранее извиняюсь, если уж совсем чушь спросил:)
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение ViT »

nikeyz писал(а):Для PS3 можно такое "замутить"? (заранее извиняюсь, если уж совсем чушь спросил:)
можно, заливай на PS3 все существующие переводы, и запускай какой хочешь, в чём проблема то? :ne_vi_del:
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение nikeyz »

Может продолжите работу над переводом? Ну пожа-а-а-луйста :smu:sche_nie:
kenny
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 27 сен 2019, 09:22

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение kenny »

Спасибо Вам огромное за проделанную работу над BOF3. Сейчас начал проходить 4 часть, и просто кровь из глаз течёт. Я так понимаю возвращаться к проекту нет планов?
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение ViT »

нет, текста очень много.
сейчас перевожу Lunar2, текста не меньше, и лично я наверное переводить уже больше ничего не буду, нет больше столько времени.
CeHbKA
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 09 окт 2017, 13:52

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение CeHbKA »

ViT писал(а):нет, текста очень много.
сейчас перевожу Lunar2, текста не меньше, и лично я наверное переводить уже больше ничего не буду, нет больше столько времени.
Можно текст для анализа в ЛС?
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение ViT »

в обычном виде текста нет, есть для редактора моего, это тогда нужно скидывать и редактор и объяснять как им пользоваться и т.д.
CeHbKA
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 09 окт 2017, 13:52

Re: Breath of Fire 4 (PSX)

Сообщение CeHbKA »

ViT писал(а):в обычном виде текста нет, есть для редактора моего, это тогда нужно скидывать и редактор и объяснять как им пользоваться и т.д.
Зачем мне твой редактор? Ты каждый раз переписываешь редактор, для каждой игры?
Мне нужен текст, для анализа его объёмов (кол-во символов, слов и тд).
Ответить