Re: The Legend Of Spyro - A New Beginning (PS2)
Добавлено: 27 янв 2015, 16:59
а Moneybag нету там уже?
как продвигается вообще?
как продвигается вообще?
Перевод консольных игр на русский язык
https://vit-co.ru/
Moneybag отсутствует в легенде. Его последнее появление происходит в играх Спайро до перезагрузки серии (т.е. легенды).ViT писал(а):а Moneybag нету там уже?
как продвигается вообще?
Поправочка: не Вольтир, а Вольтер. Не Игнайтес, а ИгнайтусNemton писал(а):Spyro - Спайро
Sparx - Спаркс
Volteer - Волтир
Terrador - Террадор
Cynder - Синдер
Cyril - Сирил
Ignitus - Игнайтес
Mole-Yair - Моль-Яир
Exhumor - Экскьюмор
Kane - Кейн
Dark Master - Темный Мастер (думал Темный Властелин(Повелитель) но хз, оставил мастер)
Atlawas- Этлава (Ламы)
Manweersmalls - Мэнвирсмоллы
Boyzitbig - "Бойзитбиг" (вулкан) имя - игра слов, решил так и оставить, есть фразы, пришлось перефразировать
Steam - "Парыч" я решил так назвать, Steam это имя локомотива.
строки 297 и 305 повторяются, хз почему, у файлов разное название.
Dante's Freezer - "Морозные земли Данте", а вообще имеется ввиду аналогия с Dante Inferno, мол Dante's Freezer - 9 круг ада, где жутко холодно.
Все что вспомнил. Если что, напишу.
Да, я знаю. Это просто так на заметку)ViT писал(а):да игру пока никто не переводит)