ViT Company

Перевод "Champions: Return To Arms (PS2)" на русский язык



Код диска: SLES_530.39
Регион: PAL

Тип перевода: текст
Состояние перевода: 99%

Скриншоты перевода

Здравствуйте! А можно узнать примерный срок выхода перевода сей игры? И продвигается ли он?

переводом текста занимался другой человек, текст он перевёл вроде бы полностью, я отдал ему собранный образ на тестирование (месяца 4-5 назад)... и больше я его не видел...
в каком состоянии был перевод я не знаю, т.к. особо его не смотрел

Ясно. Спасибо за ответ .

VitGil писал(а):Здравствуйте! А можно узнать примерный срок выхода перевода сей игры? И продвигается ли он?

Тестирование перешло на вторую стадию, но один пока не всё успеваю так что затягивается это дело.
Но перевод обязательно выйдет, но пока без сроков(но в этом году это точно).

А вторая стадия - эта как? Второй раз игру перепроходите?)

ViT писал(а):А вторая стадия - эта как? Второй раз игру перепроходите?)

Первая стадия это сырая часть текста необработаная.
собирается сборка играется,делаются правки по тексту и собирается предфинальная сборка, проходится делаются правки по тексту и тогда уже собирается финал.
вот такой у меня план.

Нужен тестер,чтото я вообще не вывожу.
Но умереть,ничего не умрёт,это я обещаю.
не надо хоронить меня и проект.

Тестер для того чтобы пройти игру и найти, если есть, косяки в переводе?

rem1927x писал(а):Тестер для того чтобы пройти игру и найти, если есть, косяки в переводе?

Так точно.