Breath of Fire 3 (PSX)

[DruchaPucha]

В праздники большей части не до игр будет

[ViT]

ну переводчик обещал, что до нового года будет готово.

[Kareg]

Так как тестеры не тестировали Деревню фей вообще, я только обнаружил, что она практически не работает. В настоящий момент там нельзя построить больше 2-х домов и не работает некоторое количество профессий. BSV сейчас пытается все исправить, не знаю, сколько это займет времени.

[ViT]

Вырезать деревню фей ваще, и вопрос исчерпан!)

[джекки]

Не надо вырезать-пусть лучше доделают-подождём

[grooomy]

Вырезать деревню фей ваще, и вопрос исчерпан!)

Ага, вырезать, щас. Дыхание огня без деревни фей что мужик без аиц.

[ViT]

только почему то ни один из тестировщиков в неё даже не зашёл)

[SavitarSvit]

Выпустите то что есть на данный момент, пусть деревня не работает. Пускай будет бэта, зато люди поиграют, и я уверен, еще кучу недочетов найдут. Невозможно первым релизом сразу сделать идеал, все равно же будете дорабатывать в итоге.
Запись от игры останется, когда выйдет исправленная версия с деревней, то кто захочет, быстро ее наверстает.

[KenshinX]

1. Если бы была практика выкладывать перевод по частям, это давно было бы сделано.

2. После релиза всегда остаются какие-то огрехи: от мелких шероховатостей, связанных с перфекционизмом, до технических багов. Это нормально для такой игры. Ясное дело, это не значит, что к самому релизу отношение должно быть абы каким.

Идеал "сделать" нельзя. К нему стремиться нужно. И до. Не после. После наступает вторая фаза стремления. :)

[KenshinX]

С Деревней фей досадно вышло. Но здесь сам процесс тестирования быстро скис. А так люди, в общем-то, реально помогали.