Breath of Fire 3 (PSX)

[grooomy]

9 дет ждать перевода, это круто. Я столько не потяну.
Я уже перепрохожу 4ую часть eng с русским гайдом на psp.
Пройду её и, если не будет перевода, то и третью буду на инглише, хотя вроде существующие пЭрИводы не совсем безобразны как 4ая часть на ps1. Странно то, что сам переводчик неотказался от этоо труда за это время. Есть долгострои а это долгоперевод , тянет на рекорд, наверно. :)

[джекки]

на лисомании 4 часть скоро переведут-интересно какая часть финиширует первой)))

[ViT]

это вряд ли...
Вчера допрошёл всю тестовую версию, зависонов нигде небыло, правда в деревню фей не заходил ниразу)
надеюсь, её вскоре исправят и закончим этот многострадальный перевод)

[grooomy]

Короче, я тут подумал и смастерил кое-чего...
А именно - гайд по игре (не спрашивайте какой, конечно той самой) для Playstation Portable. К образу PSX SLUS_004.22, т.е. эта документация подойдёт к ещё не выпущенному переводу, который мы все так ждём. Ровно как и для оригинального АмэрЫканского NTSC образа SLUS_004.22. Так же, скажу по секрету - именно с такого образа делали свой перевод "Русские версии" и Vector (Вектор). Т.е. данное руководство подойдёт и к ним, кому не втерпёж

Делалось для PSP потому что (она у меня есть )) ) там возможно в любой момент читать такую документацию без отрыва от процесса, в любой момент игры и БЕЗ ПК.
К тому же я не нашёл в сети гайдов по BoF III со скришотами (а они тут есть! Вытирает пот). Там только или текст или ютуб.
Гайд создавался с целью не заспойлерить сюжет, так что не бойтесь - интерес к игре от данного чтива сильно не пострадает.
Вот собсна оно - https://yadi.sk/d/XLrtMf213EDNK8 Архив нужно скачать и распакавать (WinRar ом например)
Внутри лежит инструкция как "устанавливать" сие чудо. Открываем файл ПрочтиМеня.txt любым текстовым редактором.

скрины

[url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/dd7575f2c1806af81ec62d5067116e8c.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/ed6896fcc7d3623f5dee041132d3dc91.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/5451a750881d71e9a4bfe5615573bb49.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/7f8a3b7bec36ad0fdb7a209a53db5bc1.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/ded4d61d8b1fe07d22c6b8bb20ee15e1.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/8deae43dd60dbba8b7f636c196cb91da.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/d2d554873cc8ea4b45b61f192ebc788b.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/a3f7582e9cbc546a620b3320b9230d32.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/14b6663539e784b7e7a8885e525ba3e3.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/53fafaeae721ff30760276fb728371cd.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/1d75e297ea608031f36bd9ae6d2f67b1.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/0ead28e14b4fe32523122600287158ed.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/0b6ec8c68f74fbe7533b135229de17aa.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/c7077dd621dfeefdd6484eeece3a006b.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/413ac6449f4da3a019e26f5d95a318bd.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/5492a66d8a31c5fd807497c6a61b8217.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/86166577b6219fbd5e30ef0dc59dc9d2.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/c523fa007f3280ba99051e0f89b281dc.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/258d99ac09037f2be4914fdfc5046f75.jpg.html][/url] [url=http://fastpic.ru/view/91/2017/0217/efb87cfaab64e7d375d9bfa139eedc9f.jpg.html][/url]

Единственное но - есть и нюансы. В некоторых моментах игры (их два) нет практически никаких головоломок или сложных манипуляций - чистый сюжет и много беготни по локациям. Что бы не спойлерить пришлось в пару мест вставлять голые скрины без описания. Так что пользуемся глазками. И не переживайте это буквально два места и меньше 1-2% от всего прохождения. Весь гайд целиком занял чуть менее 200 страниц.

PS. Надеюсь прохождение будущего перевода будет более приятным с этим гайдом. Т.к. игра полна секретов и головоломок...

Only for PSP

[SavitarSvit]

У меня есть оригинальный японский мануал BoF3 на PS.
Кто захочет сделать перевод на русский, обращайтесь.

[Юрец]

Наконец-то прошёл вторую часть на SNES(c русским переводом)..клёвая)

[mr_sombrero]

Короче, я тут подумал и смастерил кое-чего...
А именно - гайд по игре (не спрашивайте какой, конечно той самой) для Playstation Portable.

Очень интересно. А есть возможность запилить его в pdf?

[grooomy]

Очень интересно. А есть возможность запилить его в pdf?

Ответил в ЛС

[Юрец]

Походу окончательно забили на BoF 3...

[Niro]

Очень ждем^^
Хотелось бы поиграть в любимую игру детства с хорошим переводом
Ждем надеемся и верим)