Breath of Fire 3 (PSX)

Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение ViT »

Altragrave, спасибо за глубокий анализ (по началу подумал что опять спамбот активировался :-) ), но насколько я помню названия брались из оригинальной японской версии, в американке они все перекручены.
Altragrave
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 14 фев 2018, 04:16

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение Altragrave »

ViT писал(а):Altragrave, спасибо за глубокий анализ (по началу подумал что опять спамбот активировался :-) ), но насколько я помню названия брались из оригинальной японской версии, в американке они все перекручены.
:du_ma_et: То неловкое чувство когда ангельский перевод-нравится больше оригинала..В любом случае совет переводчикам-заглянуть сюда https://gamefaqs.gamespot.com/ps/196817-breath-of-fire-iii/faqs там можно найти корректное описание спеллов\предметов т.к попадаются недоработки.
grooomy
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 13:38
Откуда: Минск

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение grooomy »

просто великолепный перевод :co_ol:
Zirog
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 11 сен 2018, 10:16

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение Zirog »

Где можно скачать образ игры?
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение ViT »

на rutracker есть раздача
rem1927x
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 18 июн 2013, 09:44

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение rem1927x »

grooomy писал(а):просто великолепный перевод :co_ol:
Присоединяюсь. На днях наконец то одолел ее, давно я так долго игры не проходил :-):. Народ, а не кто не делает пиратку как раньше с полиграфией и накаткой на качественной болванке. Я бы приобрел себе такую, не хуже лицензии будет.
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение ViT »

rem1927x, самому проще распечатать, если принтер есть, а если нет, то думаю можно в любом фотосалоне это сделать.
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение nikeyz »

Уважаемый ViT, продолжите работу над 4ой частью - Ну пожалуйста!!! :ny_tik:
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение ViT »

некому переводить, переводчик третьей части затих.
я кому-то уже давал текст на перевод, человек говорил что раньше работал над переводом четвёртой части на лисомании, но после того он тоже бесследно исчез.
HeartlessDrummer
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05 ноя 2018, 00:14

Re: Breath of Fire 3 (PSX)

Сообщение HeartlessDrummer »

Как скачать!?
Ответить