ViT Company

ну, если Kareg будет не против, то выложу, но в любом случае это будет "lite" версия перевода, не такая красивая как на PSX (не вся графика перерисована, нет увеличения длинны на названия предметов/магии/монстров).
собственно, версия PSP почти готова, игровой текст полностью вставлен, осталось найти имена некоторых монстров, которые почему-то не нашлись автоматом.

За PSP версию огромное спасибо.

ViT писал(а): нет увеличения длинны на названия предметов/магии/монстров

Вопрос, текст за рамки выходить не будет, без этого увеличения или слова были сокращены?

Не, PSP-версию выкладывать не будем. В тексте я уже много правок внес и, как сказал ViT, она почти не хакалась. На PSP прекрасно эмулируется PSX.

Kareg, ну так как дела? На каком этапе сейчас? Хотя бы через год можно надеяться на выход?

PSP версия ценна своим широкоформатным разрешением...

Kareg,а в чем проблема то? Если ViT сказал что она почти готова,то почему бы и не выложить даже без правок в тексте?

Тогда PSX-версию сами доделывать будете.

Причем тут это? Могли бы просто выложить этот "прототип" образа для псп,пусть даже с ошибками текста(которые ты уже исправил) и доделывать дальше пс1 версию. И логичнее было с самого начала сосредоточть внимание именно на псп-версии,ввиду чуть более лучшей графики и разрешения,псп уже везде эмулируется. Хотя делайте что хотите,переводчики никогда не обращают внимания на просьбы

на псп спрайты ужасно растянуты, нафиг её. жду перевод на psone

yandere писал(а):на псп спрайты ужасно растянуты, нафиг её. жду перевод на psone

куда растянуты? что-то вы путаете, сэр