ViT Company

ну если в общей сложности, то игра переводится лет 6

Ну я считал от первого сообщения =)

ViT писал(а):ну если в общей сложности, то игра переводится лет 6

я 5 лет слежу уже за ней, в июне 2011 начал) точно больше 5ти

джекки писал(а):для информации- на лисомании 4 часть переводят давно уже..50% готово..и недавно человек нашёлся остальное перевести

на лисомании ff tactics уже года 4 не могут закончить...

Называется не «Не могут закончить», а «забили» Каждый из нас прекрасно понимает, что при желании давно бы уже всё было бы готово. Просто кто-то женился, кто-то развёлся, кто-то уехал жить в другую страну, у кого-то кардинально поменялись интересы. В 2008 году, когда я служил в армии, я писал письмо другу, в котором рассказывал, что хочу перевести Breath of Fire 3 (мы с ним играли в неё на PS one в 2004 году). Когда я дембельнулся, я про это и не вспоминал, пока не наткнулся на скриншоты вашего перевода на торрент-трекере, с тех пор вот посещаю вас иногда :) Я даже не уверен, буду ли я в неё играть, когда (надеюсь не «если») она будет готова, но в любом случае работа проделана огромная, надеюсь и верю в лучшее! Ранее я предлагал тут скинуться деньгами и заплатить кому-нибудь, но моя идея, я так понял, не особо понравилась :)) Наверное, потому что нужен человек, который очень заинтересован самой игрой и переводом, а такого сейчас, получается, нет. Я буду заглядывать,а вы, если что, пишите! :))

кто-то уехал жить в другую страну

особенно это мешает для переводов игр в интернете)

не, ну релиз конечно будет, просто походу на лето опять все забухали

ViT писал(а):просто походу на лето опять все забухали

Это ж сколько денег надо О_ о

ASG писал- на лисомании ff tactics уже года 4 не могут закончить...вот ответ от лиса-
Переведены все диалоги, книга, часть работ, часть профессий. Перевод стоит на месте - так как на данный момент ведутся работы по 2 другим проектам

джекки писал(а):ASG писал- на лисомании ff tactics уже года 4 не могут закончить...вот ответ от лиса-
Переведены все диалоги, книга, часть работ, часть профессий. Перевод стоит на месте - так как на данный момент ведутся работы по 2 другим проектам

диалоги и так были все переведены изначально. Вот уже года 4 не могут доделать техническую часть. Точно так же и здесь.

ASG, они там ничего глобального не хакали, технических проблем быть не должно.
я лису как-то предлагал объединить усилия, даже хотел дать им свой инструментарий, но чёт мы с ним так и не нашли общий язык.