Rule of Rose (PS2)

Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Перевод приостановлен Rule of Rose (PS2)

Сообщение ViT »

Перевод "Rule of Rose (PS2)" на русский язык

Изображение

Код диска: SLUS_214.48
Регион: NTSC

Тип перевода: текст
Состояние перевода: 10%
Скриншоты перевода
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Maks2012
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 май 2013, 22:54
Откуда: EmuGames
Контактная информация:

Возможно?

Сообщение Maks2012 »

Здравствуйте!

Удачи Вам в переводе Rule of Rose! :co_ol:
Хорошая игра, но Haunting
Ground мне больше понравилась..)
____________________________
Кстати, хотел предложить перевести игру Run Like Hell (PS2). Игра обалденная, немного напоминает Dead Space и Cold Fear! А также хорошо эмулируется на PCSX2. :mi_ga_et:
Единственный пиратский перевод на эту игру, что имеется на одном "известном трекере" просто ужасен!
Также, по возможности, хотелось бы русские субтитры (в игре их нет) или хотя бы одно голосую озвучку.
Darthtull
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 07 май 2013, 19:05

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение Darthtull »

Спасибо, что занялись переводом этой прекрасной игры. Недавно прошел ее с пиратским переводом - это было ужасно, некоторые важные диалоги не переведены, а какие-то и вовсе вырезаны, а те что переведены, сделаны не очень правильно и слова налегают друг на друга или заходят за экран. Игру я понял, но некоторые вещи для меня остались загадкой.
В общем, если появится ваш перевод - буду вам благодарен. Появится стимул перепройти, понять игру до конца. Я к тому же многие аудио и видеозаписи пропустил при первом прохождении.
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение ViT »

Darthtull, только врятли перевод скоро появится, переводчик сейчас занят, да и не слышно его что-то, а тут лето на носу, так что...
Maks2012, будет время, посмотрю игру.
KenshinX
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 12 окт 2012, 12:38

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение KenshinX »

Не стану сильно обнадёживать, но недавно дело таки сдвинулось с мёртвой точки. Вдруг кому интересно...
Biohazard23
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 09 дек 2012, 18:26

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение Biohazard23 »

KenshinX, конечно интересно! Очень надеюсь что перевод все-таки выйдет!
Darthtull
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 07 май 2013, 19:05

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение Darthtull »

KenshinX, с нетерпением жду)
Аватара пользователя
Toltek
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 02 дек 2013, 19:55
Контактная информация:

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение Toltek »

Я думаю многие(в том числе и я) будут очень благодарны за качественный перевод этой замечательной игры!
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение ViT »

перевод идёт, перерисовывается много графики.
KenshinX
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 12 окт 2012, 12:38

Re: Rule of Rose (PS2)

Сообщение KenshinX »

Да, он действительно идёт. Понемногу, но идёт.

Попутно помогаю Карегу с BoF III просто... В общем, спокойствие. )

Думаю уговорить ViT'а на ролик. ) Сам бы с большим удовольствием посмотрел, что вышло... Но там надо субтитры ещё.
Ответить