ViT Company

ок, пиши если найдёшь что-то

Пожалуйста, я вас очень прошу! Залейте пожалуйста игру в рутрекер с вашим переводом. А то с MEGA качал целый день(т.к интернет я ловлю с соседей), и в итоге, при распаковке ISO образа, выдает мне ошибку! Пожалуйста, если перевод уже готов, сразу кидайте на рутрекер, и не дурите людей всякими MEGA'ми, capiche?

позже выложу сборник Spyro: Enter the Dragonfly+Spyro Hero's Tail

Если это две игры в одном ISO образе, то лучше не надо. Потому что, A Hero's Tail мне не понравилась. А вот переиграть Enter The Dragonfly с вашим переводом будет здорово!

Перевод весьма годный и аккуратный. Лагов, зависаний и полной лажи не наблюдалось. Перепроходить можно на радостях сколько угодно. Думаю, что всё-таки вам ViT стоит выложить сборник Spyro: Enter the Dragonfly и Spyro: A Hero's Tail. Наоборот очень хорошо, у вас и там перевод красивый

Я сборник подготовил для выкладывания уже давно, но чёт никак руки не дойдут залить)
постараюсь может на выходных

так, ясно)... я и залил уже оказывается давно, просто ссылку не выложил)
добавил в тему моих сборников, ViT Collection vol.12

Привет Вит!
1 - Если не ошибаюсь, после 4 мира появляется заставка. Анимация отстает от звука. Жаль в заставке нет субтитров
2 - Шрифт... На некоторых фонах нереально прочитать диалоги. Шрифт точно нужно подправить. Я глянул на оригинальный, и он реально лучше виден, за счет более жирной смещенной тени.
PS. Игра пройдена на PS2 Slim, используя болванку.
В целом перевод хороший и я бы даже сказал отличный. Большое спасибо за игру и респект за труды

просто в оригинале шрифт со сглаживанием, а у меня нет. не помню почему сделал без сглаживания, наверное палитру не нашёл

Maclay писал(а): 1 - Если не ошибаюсь, после 4 мира появляется заставка. Анимация отстает от звука. Жаль в заставке нет субтитров

Звук отстаёт во всех сюжетных заставках на движке (PS2 Slim). Писали уже много раз, то что игру просто не доделали, вот она и вышла такой глючной, говорят что на Gamecube тоже самое.