Breath of Fire 5 - Dragon Quarter (PS2)

SavitarSvit
Сообщения: 27
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 09 ноя 2016, 18:40

Re: Breath of Fire 5 - Dragon Quarter (PS2)

Сообщение SavitarSvit »

А можете скинуть мне инструмент в котором происходит перевод? Хотя бы пример. Может я возьмусь. Хотя не обещаю такого "четкого" перевода как был в 3й части в плане фанатских сверок с японской версией.
Хотелось бы взглянуть на 5ю часть.
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 5 - Dragon Quarter (PS2)

Сообщение ViT »

напиши мне в skype - vit-o-tiv

блин, чёт с форумом не то, все скрины из под спойлеров повылазили(
и смайликов нет...
Аватара пользователя
nikeyz
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 13:39

Re: Breath of Fire 5 - Dragon Quarter (PS2)

Сообщение nikeyz »

ViT писал(а):в данный момент переводом никто не занимается. Я было начал дальше переводить 4-ю часть, но блин, текста тонны, кинул во второй раз.
Очень-очень жаль :-(
daniil2793
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 07 янв 2019, 13:00
Откуда: Луганск(сейчас в Токио(Япония)

Re: Breath of Fire 5 (PS2)

Сообщение daniil2793 »

ViT писал(а):добавил)
давайте я вам буду помогать но вы научите меня переводить игры
Вася
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 дек 2019, 10:26

Re: Breath of Fire 5 - Dragon Quarter (PS2)

Сообщение Вася »

Скажите, а надолго ли пауза ???
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Breath of Fire 5 - Dragon Quarter (PS2)

Сообщение ViT »

походу навсегда, переводить некому, а текста море.
Вася
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 дек 2019, 10:26

Перевод приостановлен Re: Breath of Fire 5 - Dragon Quarter (PS2)

Сообщение Вася »

ViT писал(а):походу навсегда, переводить некому, а текста море.
:cry_ing:
Жаль, был бы один единственный перевод этой игры на русский в мире, он был бы Ваш !!!!
А текста много как Вы знаете и в любой РПГ.....
Ответить