Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 24 ноя 2020, 03:11



Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Need for Speed 4: High Stakes (PSX) 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 735
Откуда: РБ, Минск
Перевод "Need for Speed 4: High Stakes (PSX)" на русский язык

Изображение

Код диска: SLUS_008.26
Регион: NTSC

Тип перевода: текст
Состояние перевода: 100%

 Тестовые скриншоты перевода
Изображение Изображение Изображение Изображение


Скачать ссылка 1


22 окт 2015, 16:09
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 81
Откуда: Москва
Кстати, а озвучку из ПК версии можно выудить, или всё же игры разные?


30 окт 2015, 14:36
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 735
Откуда: РБ, Минск
я из-за озвучки вообще и полез в эту игру, но структура вообще разная, в psx всё в одном файле, raw-ки, в ПК озвучка в куче файлов запакованных. подбирать только на слух.
пришлось хоть текст перевести)


30 окт 2015, 15:30
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 81
Откуда: Москва
Понятно. У ЕА Canada всегда были странные форматы видео и звука. Хотя в PS1 версии вроде как только история авто озвучена, других диалогов нет, если только копы, но точно не уверен.


30 окт 2015, 17:58
Профиль

Зарегистрирован: 24 дек 2019, 10:26
Сообщения: 4
Планируется ли Ваш нормальный перевод игры: Need for Speed 5: Porsche Unleashed


24 дек 2019, 10:37
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 735
Откуда: РБ, Минск
смотрел, что-то там были проблемы, не помню. да и в сети есть нормальные переводы вроде.


24 дек 2019, 16:00
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 81
Откуда: Москва
Так на PS1 совсем другая игра, да и разработчик другой.


25 дек 2019, 21:08
Профиль

Зарегистрирован: 01 янв 2020, 01:12
Сообщения: 1
Перезалейте, файл больше не доступен.


09 янв 2020, 00:05
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 8 ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron