Spyro - A Hero's Tail (PS2)
-
- Сообщения: 18
- jedwabna poszewka jasiek
- Зарегистрирован: 05 июл 2012, 12:21
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Спасибо, посмотрю. Я сам OPL вроде как установил, но не могу по сети в расшаренную папку залезть, хотя соединение есть, да и в самой ОС подключение показывается... Продолжаю в мануалах разбираться)
Sphinx and the Cursed Mummy
Большое спасибо за отличный перевод Спайро!
________________________________________________________
Не могли бы Вы перевести игру Sphinx and the Cursed Mummy (PS2)?
(Качество перевода устроило бы любое..)
Играл на эмуляторе и оторваться не мог! Обалденная игрушка! Графика отличная.
Странно, что игра 2003 г. , а на русском ее нигде нет.
P. S. Эмуляция на отлично, ни одного бага или притормаживания версия PAL, плагин Direct3D11 (hardware).
![Изображение](http://i33.fastpic.ru/big/2013/0421/50/159106b66d335ba261c1c546011eaf50.jpg)
Sphinx - таинственное приключение, наполненное мистикой, экшеном и с хитро закрученным сюжетом. Действие происходит в совершенно новой вселенной, стилизованной под древний Египет, где игрокам предстоит отправляться в эпический квест, исследовать новые миры, открывать таинственные секреты, общаться с сотнями фантастических существ и открывать новые способности. Путешествуя через магические порталы, игроки должны управлять Сфинксом, чтобы разрушить зловещие планы Сета и найти украденные волшебные короны Египта.
![Восторг :ya_hoo_oo:](./images/smilies/bp.gif)
________________________________________________________
Не могли бы Вы перевести игру Sphinx and the Cursed Mummy (PS2)?
(Качество перевода устроило бы любое..)
Играл на эмуляторе и оторваться не мог! Обалденная игрушка! Графика отличная.
Странно, что игра 2003 г. , а на русском ее нигде нет.
![Грусть :-(](./images/smilies/ac.gif)
P. S. Эмуляция на отлично, ни одного бага или притормаживания версия PAL, плагин Direct3D11 (hardware).
![Igroki :ig_ro_ki:](./images/smilies/Laie_73.gif)
Sphinx and the Cursed Mummy
![Изображение](http://i33.fastpic.ru/big/2013/0421/50/159106b66d335ba261c1c546011eaf50.jpg)
Sphinx - таинственное приключение, наполненное мистикой, экшеном и с хитро закрученным сюжетом. Действие происходит в совершенно новой вселенной, стилизованной под древний Египет, где игрокам предстоит отправляться в эпический квест, исследовать новые миры, открывать таинственные секреты, общаться с сотнями фантастических существ и открывать новые способности. Путешествуя через магические порталы, игроки должны управлять Сфинксом, чтобы разрушить зловещие планы Сета и найти украденные волшебные короны Египта.
- Играйте за хладнокровного Сфинкса или за его веселого спутника Мумию;
- У Сфинкса множество великолепного оружия, включая волшебный клинок, пчел, заклинания и различные дротики;
- Получите новые способности по мере прогресса в игре;
- 5 огромных миров, которые нужно исследовать, причем каждый будет отличаться от предыдущего в лучшую сторону;
- В игре более 150 очень детально проработанных персонажей;
- Вам будут противостоять 50 различных врагов;
- Увлекательный сюжет;
- 15+ возможностей, плюс интерактивный окружающий мир;
- Серия интересных миниигр.
-
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 09 дек 2012, 18:26
Spyro - A Hero's Tail (PS2)
За перевод спасибо большое! Только вот скачать не получается "файл удален", перезалейте пожалуйста или дайте рабочую ссылку.
- ViT
- Администратор
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
- Откуда: РБ, Минск
- Контактная информация:
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Biohazard23, посмотрите на рутрекере или на psxplanet.
- ViT
- Администратор
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
- Откуда: РБ, Минск
- Контактная информация:
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Maks2012, перевод игры - очень хлопотное дело, я занимаюсь только тем, что мне интересно.
но могу покопаться в игре, если найду текст и шрифты, то могу выложить, переводите.
но могу покопаться в игре, если найду текст и шрифты, то могу выложить, переводите.
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Если будет возможность, то сделайте хоть средненький перевод.ViT писал(а):Maks2012, перевод игры - очень хлопотное дело, я занимаюсь только тем, что мне интересно.
но могу покопаться в игре, если найду текст и шрифты, то могу выложить, переводите.
![Круто :co_ol:](./images/smilies/ay.gif)
Игра действительно классная, но малоизвестная: графика, музыка (супер) и сюжет хороший, понравилось играть за мумию - оригинально.
Трудно сказать на что похожа игра, наверное, чем-то на MediEvil и Bugs Bunny & Taz - Time Busters.
Спойлер
Я покопался в образе PAL версии игры.
Там следующие файлы:
![Изображение](http://s52.radikal.ru/i136/1306/ff/17a57982c490.png)
В папке "DATA" находятся файлы:
![Изображение](http://s019.radikal.ru/i609/1306/d9/ffb2dbde692e.png)
* Файл "FILELIST" открывается hex-редактором.
Там следующие файлы:
![Изображение](http://s52.radikal.ru/i136/1306/ff/17a57982c490.png)
В папке "DATA" находятся файлы:
![Изображение](http://s019.radikal.ru/i609/1306/d9/ffb2dbde692e.png)
* Файл "FILELIST" открывается hex-редактором.
Спойлер-2
В файле "FILELIST" hex-редактором (выбираем - "UNICODE") можно найти весь текст из игры.
Например:
![Изображение](http://s004.radikal.ru/i206/1306/5b/e9ba59be48d5.png)
и
![Изображение](http://s017.radikal.ru/i440/1306/9d/11f1813d157c.png)
Например:
![Изображение](http://s004.radikal.ru/i206/1306/5b/e9ba59be48d5.png)
и
![Изображение](http://s017.radikal.ru/i440/1306/9d/11f1813d157c.png)
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Maks2012, вот и сделай свой перевод.
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Легко сказать "вот и сделай". В переводе игр не все так просто - одним hex-редактором дело не обойдется.Dr.Who писал(а):Maks2012, вот и сделай свой перевод.
Требуются соответствующие навыки.
Нужны спец программы, чтобы шрифт найти/перерисовать. Вот, есть, например, "Title_Layer_Pro", но эта прога только под всякие игры от сеги и денди подойдет.
В Сети про перевод PS2 игр все как-то туманно. Понятно, что все еще зависит от самой игры..
Разобрать и собрать образ я могу. ))
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Ссылка больше не работает. Перезалейте пожалуйста перевод.
-
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: 17 фев 2014, 03:37
Re: Spyro - A Hero's Tail (PS2)
Да обновите ссылку а то скоро не во что играть будет на пс2.