Torneko - The Last Hope (PSX)

[ViT]

Перевод "Torneko - The Last Hope (PSX)" на русский язык



Код диска: SLUS_011.81
Регион: NTSC

Тип перевода: текст
Состояние перевода: 10%

Тестовые скриншоты перевода

[джекки]

как тут дела с переводом? и ни одного комментария-неужели никому не интересна эта игра...я только первую половину одолел-до END.до THE END сложновато.

[ViT]

текст общих диалогов почти переведён (пока на паузе)
но это только где-то 30% от всего текста, его очень много разбросано по разным файлам.
будет ли перевод завершён сказать сложно...
я сейчас занят второй частью Baldur's Gate (PS2), вот она точно будет закончена в ближайшие пару месяцев

[джекки]

ну а тут когда сдвиги будут ???

[Van_Dort]

ну а тут когда сдвиги будут ???

Да, будут, продолжу перевод, как закончу с другим проектом (там работаю над текст+звук+документация), о котором пока известно не всем.

[ViT]

Тут ещё один человек взялся помогать. Он даже доперевел уже все диалоговые файлы. Но текста ещё много на перевод.

[джекки]

хорошая новость- может к новому году будет готово-подождём...интересно как решится проблема со свитком в котором надо писать...не знаю почему но у меня с ним ничего не получалось-хотя всё вроде правильно писал...

[ViT]

писать что? я просто не играл в игру, только первое подземелье побегал.
там что-то определённое надо писать?

[джекки]

писать что? я просто не играл в игру, только первое подземелье побегал.
там что-то определённое надо писать?

в игре попадаются заполненные свитки и чистые свитки в которые можно писать разные заклинания на свой выбор-но сколько я не писал-никакого толку не было...

[ViT]

джекки, ну это надо будет смотреть в самой игре, что там происходит, если кто скинет сейв с этим местом, то будет хорошо.
Переводчик прислал мне почти все (наверное) переведённые тексты. Осталось только их все проверить, отредактировать и вставить в игру. Но пока занимаюсь другими проектами, как будет время, вернусь к этой игре. Возможно до конца года что-нить и получится.