Resistance: Retribution (PSP)

[AlexLAN]

Текст полностью переведен, огромное спасибо Alucard771 (большую часть перевода проделал он). На очереди редактура.

[AlecsandroTores]

Вит, ну так что? Текст готов, осталось лишь запихнуть в игру и начинать тест. Или уже забросил? Завершать его пора...

[ViT]

Вит, ну так что? Текст готов, осталось лишь запихнуть в игру и начинать тест. Или уже забросил? Завершать его пора...

Так а в смысле "что"? Все утилиты же у тебя... или нет? От меня что требуется?

[hnnewgames]

Have you ever decompressed the HGZ, ViT files? I have a project of this game for Portuguese, but it is stopped because of these .HGZ and its compression ...

[ViT]

i don't remember, i hack this game long time ago.

[hnnewgames]

i don't remember, i hack this game long time ago.

I understand, ViT.

[AlexLAN]

Вит, ну так что? Текст готов, осталось лишь запихнуть в игру и начинать тест. Или уже забросил? Завершать его пора...

Текст еще не готов, чтобы его в игру впихивать. Его надо еще отредактировать. Вот после черновой редактуры можно уже и в игру вставлять.

[AlexLAN]

Текст отредактирован примерно на 40%. Почти закончена редактура журнала, там самые объемные тексты. Редактура файла с системными текстами завершена примерно на 70%, на очереди файл с субтитрами.

ViT, поправь статус темы, так-то процесс идет, нет никакой паузы.

[ViT]

AlexLAN, что ж вы так медленно то?)

[AlexLAN]

Так я один все это редактирую и это тяжело мне дается. Но я постараюсь к декабрю закончить редактуру, потом протестировать и под НГ или в начале января закончить.