Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

[ViT]

Navok, + вам в карму)
а тем временем, текст полностью переведён, вставляю в игру. остались текстуры.
не знаю, что будем делать с текстурами для PSP, скорее всего ничего, текст туда тоже вставлю сейчас, но надо доперевести будет строки касающиеся PSP (мемори стик и прочее) и наверное на PSP уже можно будет начинать тест.

[StalkerDolg4]

Скорее бы уже) в предвкушении)

[Van_Dort]

Так, сейчас идёт допил загадки с компьютером. Никто не мог бы скинуть сейв на моменте с кабинетом директора мне в ЛС (версия PS2)?
Надо проверить раскладку и отображение текстур, нужных для решения

[ViT]

Navok, сегодня скину PSP версию, но надо подправить пару моментов в тексте, вчера поиграл, нашёл пару косячков. но текстуры в ней не переводились (только титульники), поэтому загадку с компом, я так понимаю, ты не пройдёшь (но она далеко от начала). позже разберусь с текстурами и для PSP.

[kvaksiuk]

Ребята заканчивайте, это не по теме и не интересно. Кто то может и пускает слюни от ВАШЕГО тролизма, но вроде уже не в яслях вы. Сколько потеряно времени на этот раздутый снобизм.
UsernoName000 хочешь переводить, без проблем накидаю тебе текста. Слова не скажу за перевод. ради бога любая помощь приветствуется. напиши на почту kvaksiuk@kvaksiuk.com
Navok перевод идёт и хорошо, не обращай внимания. Его после теста можно всегда поправить. Я лично так всегда делаю. Если что, то иногда даю почитать жене. Потом правда Виктор его бывает исправляет.

Хотел написать больше, но увы решил не тролить. Но и промолчать не смог.

[ViT]

почистил последние страницы.
UsernoName000, ещё раз напишешь "чуть/смешной перевод" или ещё как о переводе, который ты в глаза не видел, и который даже до тестовой версии не дошёл, получишь бан.

[StalkerDolg4]

А когда перевод доберется до теста таки?

[ViT]

StalkerDolg4, тест и так бы уже был, но появилась загвоздка с вводом русских букв в комп в кабинете директора школы. можно оставить и английские, но хочется сделать красиво.
да и текстуры все перерисовать до конца (переводчик рисует), чтобы уже тестировать всё сразу.

[MFS]

...

[Greenny]

С нетерпением жду перевод и слежу за его прогрессом читая ветку. Хотелось бы узнать хотя бы даже приблизительно, когда состоится выход, там месяц, пол года или год? Немного сбивает с толку написанный в шапке прогресс перевода 1%, хотя Van_Dort не раз писал об не малых объемах переведенного текста.