Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

[StalkerDolg4]

Уже второе июля утро на Сахалине. Где обновление?))

[ViT]

Обновление:

1. Сюжет - 100%
2. Концовки - 5\5
3. Эхо-сообщения - 45%
4. Воспоминания - 100%
5. Тексты песен - 1,5\4
6. Звонки - 20%

[StalkerDolg4]

Отлично! Киньте в ЛС номер с привязанной картой, через мобильный банк денежку кину вам)))

[ViT]

спасибо, да как бы я такое не практикую)
хотя может переводчик и не отказался бы

[StalkerDolg4]

Ну все бывает в первый раз) я бы пару косариков кинул вам. Мелочь, а приятно))

[Metallist]

Всем привет. Если есть желающие, могу выложить beta-версию своего перевода. Если кого интересует - пишите мне в личку, там всё обсудим. Полную версию пока не выкладываю, потому что там нужно кое-что доработать, а у меня пока нет на это времени.

[Valtiel]

Сколько лет я ждал перевода этой части, хех. Неужели мои ожидания оправдаются?

[Van_Dort]

Ну, что, время для очередного апдейта!
Очередной огромный пласт текста позади, а именно, эхо-сообщения!
Углубляясь в строки этих диалогов, невольно осознаёшь, как разработчики старательно подошли к сценариям для каждого типа игроков. Порой даже незначительное изменение одной строчки даёт совершенно другую окраску, а некоторые списки доходят до 6 вариантов под одну ситуацию. Наверное, ни одна часть (а, нет, всё же, вторая - пока мой личный фаворит) не вызывала таких впечатлений. Но *Осколки воспоминаний* - именно фаворит по впечатлениям от взгляда изнутри. И, чем дальше идёт перевод, тем больше эта часть становится роднее.
Но, достаточно лирики! Впереди - громадный айсберг под названием /телефонные звонки/!

[Valtiel]

Все вокруг затаили дыхание. Осталось, как мне кажется, самое малое.

[initoo]

Ну, что, время для очередного апдейта!
Очередной огромный пласт текста позади, а именно, эхо-сообщения!
Углубляясь в строки этих диалогов, невольно осознаёшь, как разработчики старательно подошли к сценариям для каждого типа игроков. Порой даже незначительное изменение одной строчки даёт совершенно другую окраску, а некоторые списки доходят до 6 вариантов под одну ситуацию. Наверное, ни одна часть (а, нет, всё же, вторая - пока мой личный фаворит) не вызывала таких впечатлений. Но *Осколки воспоминаний* - именно фаворит по впечатлениям от взгляда изнутри. И, чем дальше идёт перевод, тем больше эта часть становится роднее.
Но, достаточно лирики! Впереди - громадный айсберг под названием /телефонные звонки/!

Ждем с нетерпением релиза . Желаю удачи и вдохновения в работе!