переводчик не требуется. процесс идёт, каждый день перевожу по блоку текста и параллельно играю для проверки перевода.
правда пришлось шрифт сменить на более компактный, чтобы больше влазило в экран.
игра, блин, чем дальше - тем сложнее, начинает напрягать прохождение некоторых локаций, особенно когда сохраниться не дают часа 2 игры.
я на ps3 играю. да вроде другой версии не видел, обычная наверное
вот это место, на видео всё просто, а в реале если хоть раз остановишься, то всё, не успел, жесть.
lapsirdak, с этой игрой косяк вышел неприятный, я перевёл очень много (30%-40%), но по какой-то причине, все тексты, длинна которых больше 200 символов обрезались при одном из сохранений, я так и не понял почему, никогда такого не было.
Если есть желание, могу скинуть редактор текста и сам текст, но надо будет по нему полностью пройтись заново, чтобы доперевести то, что обрезалось. Поэтому на данный момент перевод этой игры я приостановил.
Сейчас по полной занимаюсь "Lunar 2".