Echo Night Beyond (PS2)

Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 790
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение ViT »

greengh0st, исправил твои замечания.
насчёт не вмещающихся названий не знаю что с ними делать, если сокращать, то это дойдёт до маразма, типа "Кор. рыб. эксп. станции", а эти названия ещё выводятся в другом месте, где места хватает для них.
Загадка с рыбами нормально сработала? не смог протестировать, с начала игру нужно было бы начинать.
greengh0st
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 17 фев 2014, 03:37

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение greengh0st »

Если честно пока её не решил. Понял, что там какой то замес. Просто когда приближаешься к компу на нём видны буквы английские ABCDE, а в русской уже другие пять букв. Я уже и список рыб смотрел, пытаясь понять название какой рыбы может подойти, но чета так и не нашёл))) А так как скорее всего эту загадку не решил, то и не видать мне пока третьей шоколадной конфетки для толстяка)) вот пока еще не садился за неё))) сёдня мож поиграю)) Кстати. мой маленький телик цветом твою игру показывает при включении 50 герц, а при 60 черно белый. Это получается что у меня телик не дружит с NTSC? Насчёт сокращений, а нельзя ли расширить файлик с текстом этих названий и перенести текст для менюшек этих в другое место и поменять процедуру вывода данных с двух мест?(вот замутил))))) И я бы на самом деле пересмотрел бы многие названия, они местами странные)) Например как завод растений или, что там в переводе. Мне кажется туда больше подойдёт оранжерея или что-то подобное. Ну это всё мысли в слух, можно поболтать через аську или ещё что-нить)))
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение ViT »

Если при 60 герцах не показывает телик, то да, не дружит значит с NTSC.
Я могу скинуть тебе все названия локаций в оригинале, предложишь свои варианты перевода.
Пиши в аську, номер в профиле.
greengh0st
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 17 фев 2014, 03:37

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение greengh0st »

Ок скину тебе седня ещё скринов. вчера все таки удалось поиграть))) до шести утра))) пароль забавный на рыбах, но если честно, почему-то не заметил название в списке)) из головы ввел)) Теперь очередь ящика из под ключей)))
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение ViT »

название рыбы есть. а ты такое название даже в голове держишь?)
greengh0st
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 17 фев 2014, 03:37

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение greengh0st »

Ну что? Можно дальше играть?
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение ViT »

разрешаю :a_g_a:
greengh0st
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 17 фев 2014, 03:37

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение greengh0st »

Прошёл еще немного спас еще троих и пока встрял)))
greengh0st
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 17 фев 2014, 03:37

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение greengh0st »

Отправил ещё немного скринов для правки.
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Echo Night Beyond (PS2)

Сообщение ViT »

спасибо, забрал
Ответить