Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 858
jedwabna poszewka jasiek
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Перевод приостановлен Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение ViT »

Перевод "Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)" на русский язык

Изображение

Код диска: SLUS_010.71
Регион: NTSC

Тип перевода: текст
Состояние перевода: 10%

На видео буду наложены субтитры, а на речь без титров планируется сделать русскую озвучку.
Скриншоты перевода
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Manhattan
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06 май 2019, 05:40

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение Manhattan »

Ого нечего себе какие новости, я только вот собирался ее пройти с кривым переводом а тут такое дело. Чтож прохождение откладываю, ждемс перевод :ya_hoo_oo:
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение ViT »

ждёмс, но текста очень много, 73000 строк. переводить буду долго. но занимаюсь.
free.gen
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 14 янв 2020, 02:34

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение free.gen »

Может помощь нужна какая по переводу?
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение ViT »

ну, вообще-то да.
сюжетный текст переведён где-то на 65-70%, но в игре ещё столько же обычного трепа, жителей деревень и прочее.
да и времени уже совсем нет, месяца два не трогал игру, а до этого каждый день переводил.
free.gen, если действительно готов помогать с большим объёмом текста, то пиши в личку.
Вася
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 дек 2019, 10:26

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение Вася »

:smu:sche_nie:
А нет ли в ближайших планах перевода игры:
Wild Arms [psx]
Wild Arms
Изображение
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение ViT »

JRPG больше в планах нет, это работа на несколько лет.
мне бы эту закончить, уже пару месяцев не притрагивался, вообще времени нет.
RakLiFPlay
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 06 фев 2020, 23:09

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение RakLiFPlay »

Будут ли ещё переводы ? Нету ли в планах:
Gungrave и Gungrave: Overdose? И выйдут ли остальные не завершенные проекты?
Аватара пользователя
ViT
Администратор
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Откуда: РБ, Минск
Контактная информация:

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение ViT »

В планах ничего больше нет, закончить бы то, что начато.
gamemazahist
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 мар 2020, 13:18

Re: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (PSX)

Сообщение gamemazahist »

Надеюсь не забросите перевод, игра шедевр jrpg, давно ждал что кто нибудь за нее возьмется.
Ответить