Rule of Rose (PS2)

[alan_writer]

Ну как там перевод?

[Van_Dort]

75% сюжета и 75% инвентаря готово.
50% книг, пару из которых зарифмовал.
50% катсцен приведены к тексту-липсинку.

[alan_writer]

Хотелось бы оставить типа просьбы или пожелания. Пожалуйста, не удаляйте и не меняйте региональный код и CRC-id игры! В большей части всех пиратских переведенных игр они изменены из-за чего в эмуляторе с некоторыми играми возникают жесткие проблемы, т.к различные патчи и хаки привязаны к этим кодам, и если коды отличаются от оригинальных - исправления к игре не применяются.

[ViT]

не помню, менялся ли в этой игре запускной файл или нет, но если в нём есть текст, то изменение CRC неизбежно.

[alan_writer]

Если он просто изменен, но при этом уникален - это ладно. Но в большинстве пиратских переводов с мультилоадером он тупо ОДИНАКОВЫЙ, т.к сам мультилоадер везде одинаковый. Конечно для меня не проблема перепаковать и вырезать его нафиг, но далеко не все это могут, поэтому я надеюсь вы не будете его сюда ставить.

[ViT]

ну, последние свои релизы я как раз таки и делаю с лодером, для разных вариантов загрузки режима видео, 16х9 или 4х3).

Если он просто изменен, но при этом уникален - это ладно

уникален то он в любом случае будет, только надо пересчитать CRC сумму и прописать её в базе эмуля

[alan_writer]

Если игра будет с мультилоадером - то не будет уникален. CRC присваиваемый игре - получается из основного екзешника, того который указан в system.cnf, и если оттуда грузится мультилоадер (а у них у всех CRC одинаковый), то и получается, что почти у всех пиратских переводов - одинаковый CRC (7ACF7E03). Который кстати каким то неведомым образом в эту базу эмулятора и попал, и один из WS-патчей там тоже под таким именем числится. Но я потихоньку начал это исправлять - https://github.com/PCSX2/pcsx2/commit/dca7bf5
Под мультилоадером я имею ввиду эту хрень, если что:

[initoo]

Ребят, как продвигаются дела с переводом?

[ViT]

Переводчик сейчас вплотную занимается Silent hill, как закончит, думаю продолжит

[alan_writer]

Переводчик сейчас вплотную занимается Silent hill

Каким еще Silent hill, разве там недостаточно переводов? Если только SM, тогда еще можно понять.