Project Zero 2 (Fatal Frame 2) (PS2)

[ViT]

Перевод "Project Zero 2 (Fatal Frame 2) (PS2)" на русский язык



Код диска: SLES_523.84
Регион: PAL

Тип перевода: текст
Состояние перевода: 99%

Тестовые скриншоты

[CrimsonGhosts]

Привет, почему начали не с первой части?)

[PoliKarp]

В первой части, вроде бы, субтитров совсем нет.

[ViT]

ну я начал вообще с третьей, но перешёл на вторую)
в первой части мужик какой-то, здесь, дефки - веселее)

[CrimsonGhosts]

ахахах понял)
Кстати есть на вии ремейк этой же игры) было бы здорово и туда перевод закинуть)

[DruchaPucha]

в первой части мужик какой-то, здесь, дефки - веселее)

В первой части какая-то школьница

[GabbasNK]

В первой части есть сабы, но не на английском. Испанские, например. Можно в Ютубе глянуть, чтобы убедиться

[dante3732]

ну я начал вообще с третьей, но перешёл на вторую)
в первой части мужик какой-то, здесь, дефки - веселее)

В первой части мужик только в прологе, полчаса игры.

В первой части какая-то школьница

А во второй прям не школьницы? В ПС2 версии близняшкам по 15 лет, а Мику из первой части 17. В римейке второй части для ВИЙ, близняшкам по 17.
Кстати 3 фатал фрейм - зеролабс собирался переводить когда-нибудь. Но это думаю лет через 5, у него в планах сначала 4 части, а затем 5.
Для второй не получится текст перенести с его перевода для wii?

[initoo]

Добрый день.Vit, на каком этапе перевод? Будет ли порт на xbox orig?

[ViT]

Перевод стоит, нет сил переводить текст.
Порта не будет, в игре тонна графики, перерисовывать конечно же не буду для бокса