Silent Hill: Shattered Memories (PS2/PSP)

[Valtiel]

ViT, скрины ваши я видел, конечно же в шапке.) Текст я тоже давно уж перевёл и протестировал. Правда, тестировал один, потому что все, кому скидывал beta-перевод с условием отправки мне любых ошибок и предложений, в итоге благополучно сливались. Так что сам пробежался пару раз по тексту, подправил найденные опечатки. Кстати, на виюшную версию не планируете перевод переносить?

Niko B., хех, тут только могу сказать: "Моё дело предложить, ваше - отказаться".)

Помнится, я тоже был одним из тестеров. Но игра у меня попросту не запустилась. Хех, потому и слился.

[Metallist]

Valtiel, к вам у меня никаких "претензий" по этому поводу нет. Вы там сразу объяснили ситуацию. Было несколько "тестеров" и не только на этом форуме, некоторые сразу отписались, что имеют проблемы с запуском эмулятора, посему, я не имею в виду кого-то лично.

Если есть желающие потестировать мой экспериментально перенесённый перевод PS2 -> PSP, можете писать мне в ЛС.

[mrlok1994]

Valtiel, к вам у меня никаких "претензий" по этому поводу нет. Вы там сразу объяснили ситуацию. Было несколько "тестеров" и не только на этом форуме, некоторые сразу отписались, что имеют проблемы с запуском эмулятора, посему, я не имею в виду кого-то лично.

Если есть желающие потестировать мой экспериментально перенесённый перевод PS2 -> PSP, можете писать мне в ЛС.

Я готов протестить перевод , вот моя почта mrlok1994@gmail.com

[mrlok1994]

Ну что там с переводом друзья ? Жду почти 10 лет )))) Хоть какая нибудь версия русская есть на PSP ?)

[mrlok1994]

Кстати если как говорится текст уже переведен, получается осталось текстуры перевести ? Если да то могу с этим помочь, в фотошопе шарю) моя почта mrlok1994@gmail.com

[ViT]

mrlok1994, ответил тебе в личку

[Metallist]

Хех, поковырялся немного на досуге и вытащил текстурки из ПСП, кому интересно. несколько из них:

Спойлер

плакат



часть текстур Лизы


некая дверь


SHPD


автомат

Сделал это просто ради интереса .

[ViT]

Metallist, а у меня всё руки не доходили, чтобы посмотреть текстуры в PSP. Ну раз достаются, то хорошо,можно будет и туда вставить. Правда размеры их конечно будут разные в PSP и PS2 версии.

[Danyzpez]

привет. готов протестить перевод simakov12@gmail.com

[SKORPION_505]

Народ, во первых ОГРОМНОЕ человеческое спасибо что делайте нужную работу, готов тоже помочь с тестированием!